|
|
olasz-magyar |
_____________ |
magyar-olasz |
|
|
|
|
|
A |
|
| abbassarsi |
lehajolni |
|
adni |
dare |
| addormentarsi |
elaludni |
|
állni |
stare |
| adorare |
imádni |
|
álmodni |
sognare |
| aiutare |
segíteni |
|
aludni |
dormire |
| alzare |
emelni, felvenni |
|
átöltözni |
cambiarsi |
| andare |
menni |
|
|
|
| appendere |
akasztani |
|
bántani |
offendere |
| aprire |
nyitni |
|
befejezni |
finire |
| arrivare |
érkezni |
|
beszélgetni |
chiacchierare |
| asciugarsi |
törölközni |
|
beszélni |
parlare |
| ascoltare |
meghallgatni |
|
bírni, birtokolni |
avere |
| aspettare |
várni |
|
|
|
| avere |
bírni, birtokolni |
|
csengetni |
suonare |
| avere bisogno |
szükség lenni |
|
cserélni |
cambiare |
| avere fretta |
sietni (birtokolni sietést) |
|
csinálni |
fare |
| ballare |
táncolni |
|
csukni |
chiudere |
| bere |
inni |
|
|
|
| bussare |
kopogni |
|
dobni
dolgozni |
lanciare
lavorare |
C |
|
|
|
|
| cambiare |
cserélni |
|
ébredni |
svegliarsi |
| cambiarsi |
átöltözni |
|
ébreszteni |
svegliare |
| cantare |
énekelni |
|
eladni |
vendere |
| capire |
érteni |
|
elaludni |
addormentarsi |
| chiacchierare |
beszélgetni |
|
elbújni |
nascondersi |
| chiamare |
felhívni, nevezni |
|
eldönteni |
decidere |
| chiudere |
csukni |
|
eldugni |
imboscare |
| compilare |
kitölteni, szerkeszteni |
|
elhagyni |
lasciare |
| comprare |
venni |
|
elkap, fog, vesz |
prendere |
| conoscere |
ismerni |
|
ellenőrizni |
controllare |
| contare |
számolni |
|
élni |
vivere |
| controllare |
ellenőrizni |
|
emelni, felvenni |
alzare |
| copiare |
másolni |
|
emlékezni |
ricordarsi |
| correre |
futni |
|
énekelni |
cantare |
| costare |
kóstálni, kerülni |
|
enni |
mangiare |
| costruire |
építeni |
|
építeni |
costruire |
| crescere |
nőni |
|
érezni |
sentirsi |
| cucinare |
főzni |
|
érkezni |
arrivare |
| |
|
|
érteni |
capire |
D |
|
|
|
|
| dare |
adni |
|
felakasztani |
appendere |
| decidere |
eldönteni |
|
felejteni |
dimenticare |
| dimenticare |
elfelejteni |
|
festeni |
dipingere |
| dipingere |
festeni |
|
figyelni |
stare attento |
| dire |
mondani |
|
fizetni |
pagare |
| disegnare |
rajzolni |
|
fordulni |
girarsi |
| domandare |
kérdezni |
|
főzni |
cucinare |
| dormire |
aludni |
|
fújni |
soffiare |
| |
|
|
futni |
correre |
E-F-G |
|
|
|
|
| esercitare |
gyakorolni |
|
gondolni |
pensare |
| fare |
csinálni |
|
gyakorolni |
esercitare |
| fare cadere |
leejteni |
|
|
|
| fare vedere |
mutatni |
|
hallani |
sentire |
| finire |
befejezni |
|
harapni |
mordere |
| giocare |
játszani |
|
használni |
usare |
| girarsi |
fordulni |
|
házasodni |
sposarsi |
| guardare |
nézni |
|
hazudni |
mentire |
| guidare |
vezetni |
|
hiányozni |
mancare |
| |
|
|
hibázni, tévedni |
sbagliare |
I-L |
|
|
hívni, felhívni
hozni
húzni |
chiamare
portare
tirare |
| imboscare |
eldugni |
|
imádni |
adorare |
| imparare |
megtanulni |
|
inni |
bere |
| incontrarsi |
találkozni |
|
írni |
scrivere |
| indicare |
mutatni, jelezni |
|
ismerni |
conoscere |
| indossare |
öltözni, viselni |
|
|
|
| insegnare |
tanítani |
|
játszani |
giocare |
| lanciare |
dobni |
|
jönni |
venire |
| lasciare |
elhagyni |
|
kapni |
ricevere |
| lavare |
mosni |
|
kérdezni |
domandare |
| lavarsi |
mosakodni |
|
kerülni, kóstálni |
costare |
| lavorare |
dolgozni |
|
készíteni |
preparare |
| leggere |
olvasni |
|
kitölteni, szerkeszteni |
compilare |
| |
|
|
kopogni |
bussare |
M-N-O |
|
|
költeni (pénzt)
követni, folytatni
küldeni |
spendere (soldi)
seguire
mandare |
| mancare |
hiányozni |
|
leejteni |
fare cadere |
| mandare |
küldeni |
|
lehajolni |
abbassarsi |
| mangiare |
enni |
|
|
|
| mentire |
hazudni |
|
maradni |
rimanere |
| mettere |
rakni, tenni |
|
másolni |
copiare |
| mordere |
harapni |
|
meghallgatni |
ascotare |
| morire |
meghalni |
|
meghalni |
morire |
| mouversi |
mozogni |
|
meglátogatni |
visitare |
| nascondersi |
elbújni |
|
megtalálni |
trovare |
| nuotare |
úszni |
|
megtanulni |
imparare |
| offendere |
(meg)bántani |
|
menni |
andare |
| |
|
|
mesélni |
raccontare |
P |
|
|
mondani
mosakodni
mosni
mozogni |
dire
lavarsi
lavare
mouversi |
| pagare |
fizetni |
|
mutatni, jelezni |
indicare |
| parlare |
beszélni |
|
|
|
| partecipare |
részt venni |
|
nevetni |
ridere |
| passare |
időt eltölteni |
|
nézni |
guardare |
| passeggiare |
sétálni |
|
nőni |
crescere |
| pensare |
gondolni |
|
nyerni |
vincere |
| perdere |
veszteni |
|
nyitni |
aprere |
| piacere |
tetszeni, szeretni |
|
|
|
| piangere |
sírni |
|
olvasni |
leggere |
| piantare |
ültetni |
|
ölni |
uccidere |
| portare |
hozni |
|
öltözni |
vestirsi |
| prendere |
elkapni, fogni, venni |
|
|
|
| preparare |
készíteni |
|
pihenni |
riposarsi |
| provare |
próbálni |
|
próbálni |
provare |
| pulire |
tisztítani |
|
|
|
| |
|
|
rajzolni |
disegnare |
R |
|
|
reménykedni
repülni
részt venni
ruhát felvenni, viselni |
sperare
volare
partecipare
indossare |
| raccogliere |
szedni |
|
|
|
| raccontare |
mesélni |
|
segíteni |
aiutare |
| ricevere |
kapni |
|
sétálni |
passeggiare |
| ricordarsi |
emlékezni |
|
sietni |
avere fretta |
| ridere |
nevetni |
|
sírni |
piangere |
| rimanere |
maradni |
|
|
|
| riposarsi |
pihenni |
|
számolni |
contare |
| rispondere |
válaszolni |
|
szedni |
raccogliere |
| rompere |
törni |
|
szükség lenni |
avere bisogno |
| |
|
|
|
|
S |
|
|
találkozni
táncolni
tanítani
tanulni |
incontrarsi
ballare
insegnare
studiare |
| saltare |
ugrani |
|
tartani |
tenere |
| sapere |
tudni |
|
tenni, rakni |
mettere |
| sbagliare |
hibázni, elrontani |
|
tetszeni, szeretni |
piacere |
| sceglere |
választani |
|
tisztítani |
pulire |
| scrivere |
írni |
|
tolni |
spingere |
| sedersi |
ülni |
|
tölteni (az időt) |
passare |
| seguire |
követni, folytatni |
|
törni |
rompere |
| sentire |
hallani |
|
törölközni |
asciugarsi |
| sentirsi |
érezni |
|
tudni |
sapere |
| sforzare |
erőltetni |
|
|
|
| soffiare |
fújni |
|
ugrani |
saltare |
| sognare |
álmodni |
|
úszni |
nuotare |
| spendere (soldi) |
költeni (pénzt) |
|
utazni |
viaggiare |
| sperare |
reménykedni |
|
|
|
| spingere |
tolni |
|
ülni |
sedersi |
| sposarsi |
házasodni |
|
ültetni |
piantare |
| stare |
állni |
|
|
|
| stare attanto |
figyelni |
|
vágni |
tagliare |
| studiare |
tanulni |
|
válaszolni |
rispondare |
| suonare |
csengetni |
|
választani |
sceglere |
| svegliare |
ébreszteni |
|
várni |
aspettare |
| svegliarsi |
ébredni |
|
venni |
comprare |
| |
|
|
veszteni |
perdere |
T-U-V |
|
|
vezetni
visszajönni |
guidare
tornare |
| tagliare |
vágni |
|
|
|
| tenere |
tartani |
|
|
|
| tirare |
húzni |
|
|
|
| tornare |
visszajönni |
|
|
|
| trovare |
megtalálni |
|
|
|
| uccidere |
ülni |
|
|
|
| usare |
használni |
|
|
|
| vendere |
eladni |
|
|
|
| venire |
jönni |
|
|
|
| vestirsi |
öltözni |
|
|
|
| viaggiare |
utazni |
|
|
|
| vincere |
nyerni |
|
|
|
| visitare |
meglátogatni |
|
|
|
| vivere |
élni |
|
|
|
| volare |
repülni |
|
|
|
 |
